Journal of Sichuan International Studies University 2002 Issue 5 The translation initiator's influence on translations

The translation initiator's influence on translations
yu ze mei

..............page:121-123

Syllepsis vs. Zeugma and their translation
li chang bao

..............page:124-127,160

Inadequacies of English translations for a number of Chinese entries:A disease common to Chinese-English dictionaries
chen zhong cheng

..............page:128-131

Translation of some entries in New Age Chinese-English Dictionary
yang quan hong

..............page:132-134

On the treatment of Americans' western complex in early American Studies Movement
zhang tao

..............page:135-139,146

A comparative study of the cuisine cultures in Chinese and Russian marriage customs
dan xiu an

..............page:140-142

Three aspects of innovation in foreign language researches
zhang hou chen

..............page:143-146

The study of teaching English through multimedia technology
xiao su

..............page:147-149

On the recognition and reconstruction of textual coherence in E-C translation
yang zhi ting

..............page:118-120

The different discourse points of view in translation
wei jia hai

..............page:114-117

Theory of linguistic adaptation and its possible implications in translation
yuan bin ye

..............page:111-113

The nature of translation variation and its macrofeatures
huang zhong lian

..............page:108-110

Two problems in the research of cooperative principle and its maxims
liu ji

..............page:105-107

The formation, function and features of metonymy in Russian newspapers
song shu jie

..............page:101-104

Anderson's cognitive theory of ACT and its implication in FLT
huang ruo zuo

..............page:150-152,156

The role of memory in language learning and the implications for vocabulary learning
yu shu ying

..............page:153-156

Reflective teaching: A feasible approach to professional serf-development for Chinese foreign language teachers
zhu ping

..............page:157-160

The cognitive process and semantic feature of metaphor
gu hua lin

..............page:76-78

From Grice to Qian Guan-lian: Comments on pragmatic principles
lin da jin ; yu qiu ling

..............page:72-75

English synonyms and synomorphemes:Their three levels, historical causes and stylistic differences
wang wen bin

..............page:68-71

Yellow wallpaper, mad woman, the predicament and rebellion of the women writers
zhong sheng

..............page:64-67

On poetic, realistic style of Theodor Storm's Immensee
feng xiao li

..............page:61-63

The voyage to inner reality: Indirect interior monologue in To the Lighthouse
qin hong

..............page:57-60

Return of the past
mao wei qiang

..............page:53-56

The source of Pecola Breedlove's tragedy
zhang ru zuo

..............page:49-52

Baudelaire: the imitator of Victor Hugo
liu bo

..............page:3-7

The formation of fiction in auto/biographical writing
zhao bai sheng

..............page:8-11

On the style evolution of poem prose in the world
wang zuo

..............page:12-15

On the rapport of inverse proportion between "information" and "signification":The poetical value of French modernist literary works
liu cheng fu

..............page:16-19

Comment on Ibsenist heroes
wang xi yi

..............page:20-25

Two paradoxes in Tolstory's War and Peace
yang zheng

..............page:26-29

Narrative structure and confirmation of capitalist individual value in Moll Flanders
tao jia jun

..............page:30-33

Caliban and colonialism
luo shi ping

..............page:34-36,52

An archetypal analysis of the revenge theme in Wuthering Heights
pu ruo zuo

..............page:37-40

Distance, air and view:a brief analysis on the female consciousness of A Room With A View
hu zhen ming

..............page:41-44

Nostalgia, rejection and convergence:On the acceptance of traditional Chinese culture in Chinese American literature
hu ya min

..............page:45-48

The middle voice and the semantic role of instrument in the middle clauses of causative verbs
tang bin

..............page:96-100

On partiality of the communicative conception of language
xu ning yun

..............page:92-95

Hedges: categorization and application
gao xiao fang ; zhang qin

..............page:89-91

Inexplicit oral expressions and L2 proficiency
yang lian rui ; lin li hong

..............page:85-88

Reconsidering studies of field independence/dependence in second language acquisition
dai yun cai

..............page:82-84

Impact of classroom L2 teaching on L2 oral fluency development:Viewed from distinctive features of classroom L2 input and practice
jiang meng

..............page:79-81