Journal of Beijing Institute of Technology(Social Sciences Edition) 2004 Issue z1 Application of Pragmatic Translation and Its Limitation in Classical Chinese Poetry Translation

Application of Pragmatic Translation and Its Limitation in Classical Chinese Poetry Translation
LAI Lu-ning;LIU Xiao-juan

..............page:6-8,19

Robert Louis Stevenson:Characteristics of Scottish Essays
CHEN Jun-ying;CHEN Da-ming

..............page:3-5

Writing for Business Audiences
WANG Hong

..............page:100-102

The Analysis of Thematic Features in Scientific Texts
YE Yun-ping;WANG Yong-sheng

..............page:103-106

Studies on the Control Theory in Generative Grammar
LI Jing-lian

..............page:107-110

Analysis of Context in Pragmatics
WANG Hong

..............page:111-113

Grammatical Analysis in German as Sciencelanguage
SHE Bao-qing

..............page:114-116

Analysis of Negative Sentences in Advertising English
ZHANG Jian;LI Shou-shi

..............page:117-119

Analysis of the affective factors in college oral English teaching
XIE Qing-qing;WU Shu-jing

..............page:97-99

Cultural Semantic Factors in English Humor
LUO Lian;WU Ye-jun

..............page:9-11

19th Century Based on the Influence of Chinese-translated Books of the Western Msissionaries on the Japanese Vocabulary
GUO Yu-jie

..............page:12-13

A Comparative-Aesthetic Perspective of the Ethnological Color in Literary Translation --With Special Reference to the English Translations of Biancheng
LI Yan-rong

..............page:14-16

The Exchange of Vocabulary between China and Japan in the Chemical Field
GUO Yu-jie

..............page:17-19

The Lord of the Rings:Anglo-Saxon Mythology
LI Ying

..............page:20-22

Corresponding Standard in Legal Term Translation
ZHU Ying-xin

..............page:23-24,27

About the Fairytales of the German Romanticism Period with the Grimms Fairytales as Examples
LIU Wen-jie

..............page:25-27

The Generalization of the Translation Model of the Oprative Texts
LI Hui-kun

..............page:28-29,32

The Genius behind Surface Simplicity--On James Joyce's Short-Story Collection Dubliners
SHI Yan

..............page:30-32

Deutsche Uebersetzung der neuen chinesischen Woerter
SU Fu

..............page:33-34,37

The Characteristics of the Narrator in Twilight in Italy
LIU Chang;CHEN Da-ming

..............page:35-37

An Interpretation of the "Culture Identification" In America Is In The Heart
ZHANG Yan-xia

..............page:38-40

The Autonomous Study by the Non-English Major Ph.D.Students in Their English Learning
CHEN Da-ming

..............page:94-96

The Insertion of Cultural Factors in College English Class
DU Yao-mei

..............page:92-93,96

Avoidance Phenomenon under Cross-linguistic Influence in College English Writing
WANG Hong;LI Yu-ling

..............page:89-91

Affect and Foreign Language Learning:a Constructivist Approach
DUAN Su-Ping

..............page:86-88

Developing Learner Autonomy in Chinese Tertiary Education
LI Heng

..............page:83-85

Cultivating Learner Strategies in the Teaching of English Vocabulary
ZHAO Rong

..............page:81-82,85

A Study on the Relative Effectiveness of Learning Vocabulary by Guessing from Context and by Rote Learning
LIN Yun-fang

..............page:78-80

The Implication of Chinese Thought Pattern in College English Teaching
MA Wen-yan

..............page:74-77

To Improve College English Writing by Imitating Model Essays
ZHANG Lai-xiang

..............page:71-73

Teaching between the Lines--How to Apply Process-composing Strategies to University Students
ZHENG Ming-ying

..............page:68-70

The Theoretical Analysis of English Slips of the Tongue and Its Significance
SHA Ji-qing;WANG Yong-jing

..............page:64-67

A Survey of Error Analyses on Collocations in Composition Of Non-English Major Graduates
WANG Yu-wen;ZHANG Xiao-dan

..............page:61-63

The Characters of the Modern Germen in the Aspect of Phonetic and Grammar
LI Hui-kun

..............page:120-122

The Effect of Thinking Patterns on the Language Performances --a Case Study on the Different Age Groups in Their Oral Performances
AN Yu-qing;MA Xiao-ling

..............page:123-125,133

The expression of the Definite Condition of "tara"
JIN Chun-zi

..............page:126-127

Syntactic Differences between English and Chinese Requests
XU Zi-yan

..............page:128-130

Discourse Markers and Discourse Gist Decoding in English Written Discourse
LIU Jun-li

..............page:131-133

The Transitivity Analysis of Popular Science Article
HAN Xu;YE Yun-ping

..............page:134-136

Differences between English and Chinese Languages and the Effects on Teaching of Writing
CHEN Gang

..............page:58-60

A Corpus-based Study about Transfer of Chinese Thinking Patterns on English Writing
HAN Huai-wei;ZHAO Hong-ling

..............page:55-57,77

A Study on Non-English Major Graduate Students' Paragraphing Strategies
WANG Yu-wen;LIANG Qin-ning

..............page:52-54

The Use of TPR in English Acquisition of Chinese Children
LIU Ning;SHA Jing-xiang

..............page:48-51

Probing into Psychological Factors in Learner-Centered Foreign Language Teaching
ZHOU Bo;WU Shu-jing

..............page:44-47

Phonological Deviation in Classical Chinese Poetry Translation into English
CAO Li

..............page:41-43